Nadie imaginaba que, en 1968, mientras los Beatles grababan el Álbum Blanco, la tensión era tan insoportable que Paul McCartney sentía que su mundo se derrumbaba. Sus mejores amigos se odiaban, John Lennon estaba en otro planeta con Yoko Ono, y la banda que había cambiado el mundo estaba llegando a su fin. Paul estaba agotado, física y mentalmente.

Lo más impactante fue la noche del "milagro". Paul se fue a dormir tras una jornada de grabaciones desastrosas y tuvo un sueño vívido con su madre, Mary, quien había partido cuando él tenía apenas 14 años. En el sueño, su madre se le acercó con una expresión de paz infinita y le dijo: "Todo va a estar bien, solo déjalo ser (Let it be)".

Lo más asombroso fue que Paul se despertó con una sensación de euforia y alivio. Corrió al piano y, basándose en esas palabras de consuelo de su madre, escribió la melodía y la letra en cuestión de minutos. Para Paul, no era una canción religiosa, era un mensaje de su madre desde el "más allá" para darle fuerzas para enfrentar el fin de los Beatles.

Video de Let It Be

El conflicto con John Lennon

A pesar de la belleza de la canción, John Lennon la detestaba. Para John, la canción era "demasiado conservadora". Se burlaba de ella constantemente en el estudio.

La burla grabada: En el álbum original, justo antes de que empiece Let It Be, se puede oír a John Lennon diciendo con voz burlona: "And now, we'd like to do 'Hark the Angels Come'" (Y ahora, nos gustaría escuchar a los ángeles venir). Era su forma de decir que la canción de Paul era demasiado "santa" para su gusto.

El detalle curioso:

La versión que escuchas en el álbum es muy diferente a la del sencillo. Esto se debe a que el productor añadió coros celestiales, orquestas y un solo de guitarra de George Harrison mucho más agresivo sin el permiso total de Paul. Paul odió tanto los arreglos que décadas después, eliminó toda la "basura" para que la canción sonara tal como él la soñó: simple y cruda.

El dato de "final de una era":

Let It Be fue el último sencillo lanzado por los Beatles antes de anunciar oficialmente su separación en abril de 1970. Se convirtió en el epitafio perfecto: una petición de paz en medio del caos de la ruptura más famosa de la música.

Letra en español de Let It Be

Déjalo ser

Let It Be

Cuando me encuentro en momentos difíciles

When I find myself in times of trouble

Madre Mary viene hacia mí

Mother Mary comes to me

Diciendo palabras de sabiduría

Speaking words of wisdom

Déjalo ser

Let it be

Y en mis horas de oscuridad

And in my hour of darkness

Ella está de pie justo delante de mí

She is standing right in front of me

Diciendo palabras de sabiduría

Speaking words of wisdom

Déjalo ser

Let it be

Déjalo ser, déjalo ser

Let it be, let it be

Déjalo ser, déjalo ser

Let it be, let it be

Susurrando palabras de sabiduría

Whisper words of wisdom

Déjalo ser

Let it be

Y cuando todas las personas de corazón roto

And when the brokenhearted people

Viviendo en el mundo estén de acuerdo

Living in the world agree

Habrá una respuesta

There will be an answer

Déjalo ser

Let it be

Porque, aunque estén separadas

For though they may be parted

Todavía hay una oportunidad de que vean

There is still a chance that they will see

Habrá una respuesta

There will be an answer

Déjalo ser

Let it be

Déjalo ser, déjalo ser

Let it be, let it be

Déjalo ser, déjalo ser

Let it be, let it be

Sí, habrá una respuesta

Yeah, there will be an answer

Déjalo ser

Let it be

Déjalo ser, déjalo ser

Let it be, let it be

Déjalo ser, déjalo ser

Let it be, let it be

Susurrando palabras de sabiduría

Whisper words of wisdom

Déjalo ser

Let it be

Déjalo ser, déjalo ser

Let it be, let it be

Déjalo ser, sí, déjalo ser

Let it be, yeah, let it be

Susurrando palabras de sabiduría

Whisper words of wisdom

Déjalo ser

Let it be

Y cuando la noche está nublada

And when the night is cloudy

Todavía hay una luz que brilla sobre mí

There is still a light that shines on me

Brillando hasta mañana

Shine on till tomorrow

Déjalo ser

Let it be

Me despierto al sonido de la música

I wake up to the sound of music

Madre Mary viene hacia mí

Mother Mary comes to me

Diciendo palabras de sabiduría

Speaking words of wisdom

Déjalo ser

Let it be

Déjalo ser

Let it be, let it be

Déjalo ser, sí, déjalo ser

Let it be, yeah, let it be

Oh, habrá una respuesta

Oh, there will be an answer

Déjalo ser

Let it be

Déjalo ser

Let it be, let it be

Déjalo ser, sí, déjalo ser

Let it be, yeah, let it be

Oh, habrá una respuesta

Oh, there will be an answer

Déjalo ser

Let it be

Déjalo ser, déjalo ser

Let it be, let it be

Déjalo ser, sí, déjalo ser

Let it be, yeah, let it be

Susurrando palabras de sabiduría

Whisper words of wisdom

Déjalo ser

Let it be